한캄무역 상황버섯

투자 제안서

국가: 캄보디아

Description: 에탄올 생산

I. 에탄올 정의 및 개요

Ethanol is a fuel produced from crops such as cassava, corn, grain sorghum, wheat, sugar, and other agricultural feedstock. Since it is produced from crops or plants that harness the power of the sun.

에탄올은 카사바, 옥수수, 사탕수수, 밀등 곡물로부터 생산 되는 연료로서 인체에 무해한 제품이다.

Ethanol is a high-performance motor fuel that cuts poisonous exhaust emissions, and is better for the environment. Ethanol blends are increasingly used in South Africa, while Brazil, the world leader, produces four billion gallons of ethanol a year: all Brazilian fuel contains ethanol, much of it 100% ethanol (engines can be designed to run on 100% ethanol).

에탄올은 고성능의 자동차 연료로 많이 쓰이며 친환경적인 제품이다. 남아공, 브라질등에서 에탄올혼합연료의 수요량은 증가하는 추세이며 브라질의 에탄올 생산량은 연간 40억 갤론 이나 된다. 브라질의 모든 연료에는 에탄올이 첨가되어있을 정도이다.

Followings are the benefits of ethanol production. 에탄올의 장점은 다음과 같다.

- Ethanol is a much cleaner fuel than petrol (gasoline).

휘발유보다 훨씬 더 깨끗하다.

- It is a renewable fuel made from plants.

식물로부터 생산된 재생연료이다.

- It is not a fossil-fuel: manufacturing it and burning it does not increase the greenhouse effect.

지구온난화 현상을 막는다.

- It provides high octane at low cost as an alternative to harmful fuel additives.

인체에 해로운 연료 대체애너지로서 코스트가 낫다.

- Ethanol blends can be used in all petrol engines without modifications.

혼합 에탄올 연료는 특별한 조절없이 모든 자동차 엔진 가동에 적합하다

- Ethanol is biodegradable without harmful effects on the environment.

친환경적으로서 재활용이 가능하다.

- It significantly reduces harmful exhaust emissions.

인체에 해로운 공기배출량이 작다.

- Ethanol's high oxygen content reduces carbon monoxide levels more than any other

oxygenate: by 25-30%, according to the US EPA.

에탄올의 높은 산소함유량이 일산화 탄소 레벨을 25-30% 감소 시킨다.

- Ethanol is domestically produced and allows us to reduce our use of imported petroleum

에탄올이 자국에서 생산되면 석유 수입량을 줄일수 있다.

- Ethanol production supports crop farmers and creates jobs.

에탄올 생산으로 인한 일자리 창출

II. PROJECT OBJECTIVES: 프로젝트 목표

The Project has three objectives: (i) implementation of Ethanol plant in Cambodia that would produce 30,000 Tonnes/Year(80~100 tonnes per day); (ii) improvement of all the sectors with the benefits of these project, leading Cambodia into development and success; iii) implementation of food processing plants such as starch plant, Fruit Juice plant, Maltose syrup plant, etc after success of operation of Ethanol plant

에탄올 플랜트 프로젝트 목표는 다음과같다

1) 에탄올 생산 연간 3만톤 (일일 샌산량: 약 100톤)

2) 캄보디아 지역발전 및 경제 성장

3) 전분, 주스, 물엿등 식품 가공 플랜트 추가설립




Ethanol is obtained by fermenting agricultural crops (sugar cane, corn, wheat, tapioca, etc). The economy of Cambodia would present great profits with this Ethanol program. New industries would be created. During Ethanol plant construction, approximately 370 local jobs are created while 100 jobs are offered again during plant operation. More jobs on the agriculture sector would be available. An Estimate of 15,000 farmers would have new work opportunities and incentives, diversifying and improving the agricultural economy. Because it is made primarily from corn and other agricultural products, ethanol increases demand for these crops, increases the prices farmers receive for these crops, and brings economic development opportunity to the rural areas where the ethanol is made.

에탄올은 농업 곡물을 발효하여 생산된 에너지자원으로서 경제발전에 큰 기여를 할것이다. 새로운 산업이 생성되고 공장을 설립하는 과정에서 370명이 넘는 인원의 고용창출이 될것이며 플랜트 운영에는 100명정도의 인원이 창출된다. 농업에도 15,000여명의 많은 인력이 필요하다. 농민들은 새로운 소득이 생겨나고 농업발전에 크게 기여하면서 생활이 윤택해 질것이다. 에탄올이 생산되면 원자재에 대한 수요가 늘어나고 에탄올 공장 주변의 변두리나 지역 농촌의 경제가 발전될것이다.

IV. ENVIORNMENTAL BENEFITS: 자연 및 환경분야의 이득

Two of the greatest environmental benefits from ethanol are cleaner air and water. Ethanol has been shown to reduce the emission of harmful air pollutants, including greenhouse gases linked to global warming. Ethanol also is replacing methyl tertiary butyl ether (MTBE), a substance that's harmful to drinking water, as an additive in gasoline.

Along with clean-air standards, concerns about water contamination also are driving the adoption of ethanol as a fuel source. Because it's water-soluble, nontoxic and biodegradable, ethanol has emerged as a preferred alternative to the gas additive MTBE. In 2004, many states in America, including California, New York and Connecticut, banned the use of MTBE in reformulated gasoline to protect drinking-water supplies.

에탄올이 미치는 영향중 환경면에서는 주로 깨끗한 공기와 수질 이 두가지를 들수있다. 에탄올은 지구 온난화현상을 줄이며 공기를 오염하는 배기가스를 방출하지 않는다. 에탄올은 또한 가솔린 첨가제로 쓰이는 수질오염의 주성분인 MTBE를 대처하여 쓰인다.

에탄올은 물에 녹는 성질을 가지고있으며 무독성이며 분해가 되면서 대체에너지로 좋은 제품이다. 미국의 캘리포니아,뉴욕, 코네티컷등에서는 MTBE사용을 금지시켰다.

V. ETHANOL PRODUCTION CAPACITY: 에탄올 생산

Ethanol plant proposed in this project produces the equivalent to 80~100 tons daily producing a total of 30,000 tons per year. This plant will be run by the Cambodian investors and management of Daehan Group, with the intention that the Cambodian partners and Daehan have the ability to directly export the leftover products reinforcing the return rate of the subsidies.




에탄올 플랜트 일일 생산량은 약 80~100톤이며 연간 3만톤 생산이 가능하다. 캄보디아측 투자자와 대한그룹이 합작으로 운영한다. 대한에서 여분의 제품은 수출을 할 계획이다.

VI. LAND MANAGEMENT AND SUPPLY OF RAW MATERIALS 부지 경영 및
    원자재 공급.

Area of 30,000 hectares of land will be granted by Cambodian government and it will be allocated to farmland, factory land, and facilities for farmer and workers such as houses.

Large quantity of agricultural machineries is needed to plant such area efficiently. Harvested crops will be used as raw material in production of Ethanol. Remained harvest can be exported other Asia countries like Korea. In case there is shortage, contract with various growers will be made to supply the raw materials.

It is possibleto make livestock farm because wastes after the production of Ethanol can be converted into feed for the animal. 캄보디아 정부로부터 3만 헥타르정도의 부지를 무상으로 제공받아 농장,공장부지,농부들 및 공장근로자들 편의시설등에 쓰이도록 분배한다. 넓은 땅의농장을 재배할려면 대량의 농기계가 필요 할것이다. 축산농장도 만들어서 에탄올 생산후 생기는 찌꺼기를 가축 사료로 제조하여 쓸수있다.

Management of such large area of land can be a good tourist spot for foreigners. Establishment of golf links and other leisure facility would make them to invest Vietnam as place to enjoy lives after the retirement.

이렇게 큰 규모의 농장을 운영하면 외국인들에게 좋은 관광명소가 될수도 있다.골프장 건설 및 다른 여가 시설을 설립하면 외국인들이 은퇴 후 노후생활을 즐기기 좋은 장소가 죌것이다.

VII. HUMAN RESOURCES 인력

Plant management and supervision will be handled by Korean staffs. Labors for production will be supplied by local workers.

공장 경영은 한국직원들이 책임질것이며 생산직 직원은 현지 근로자들을 고용할것이다.

VIII. CONCLUSION 결론

Ethanol production has an overall economic impact that is greater than the value of plant revenues. It does not only provide significant benefits for the place where the plant is located but for the state as a whole.

It improvesthe economic climate by providing new job opportunities, better transportation and infrastructure facilities, tax revenue, etc.

One of the significant factors that affect the rapid economic growth of Korea during 1970s is Saemaul movement (New community movement). It boosts Economy of Korea through agricultural reform and nation-side industrialization which is practiced by China nowadays. It is now time for Cambodia to plan remarkable history on economic development.




에탄올 프로젝트는 플랜트 운영으로 벌어들이는 수익뿐만 아니라 그보다 훨씬 더 많은 부가가치와 효과를 누릴수 있다. 공장부근 지역의 경제발전은 물론이고 나라전체에 발전을 기여 하게 될것이다.

인력창출, 교통 및 사회 기반시설의 발전, 국가소득 증대등으로 나라 경제발전을 증진 시킬것이다.

1970년 한국의 경제성장에 중요한 역할을 한것중 하나가 바로 새마을 운동이다.
새마을 운동은 농업 개혁 및 나라 전체의 산업화를 꾀한 운동으로서 현재 중국에서도 이를
모델로 하여 국민들에게 장려하고 있다.
이제는 캄보디아도 역사에 남을 경제 성장을 위해 계획을 세워 시작 해야 할 때이다.

안녕하세요?

국내 섬유업계가 10년전부터 중국 베트남 스리랑카 등에 공장 시설이전을 많이 하였지만 과연 성공한 사례가 얼마나 될까요?
저희 한캄무역은 현재 캄보디아 투자 컨설팅 업무를 하면서 투자시 유의사항을 올리오니 참고 하시길 바람니다.

(캄보디아 투자에 앞서........)

외국에서 사업을 하고 투자를 하는 일이 일반화 되면서 투자행위에 대한 많은 조언이나 지침서들이 쏟아지고있는 현실이다.
또 이러한 투자나 사업행위를 돕거나 조언을 직업으로 삼는 컨설턴트도 늘어나는 추세이다.
그러나 어디까지나 투자에대한 결과는 투자자 당사자의 몫이기 때문에 반드시 투자전 확인하고 체크를 해야되는 것이다.
캄보디아 역시 예외는 아니다. 많은사람들이 캄보디아에서의 사업이 아주 어렵다고 하면서 실패한 사례를 이야기 하곤한다.
심지어는 사기를 당했다고 이야기 하면서 계약서에 그런 내용이 있었는지 몰랐다 하는 경우가 있다.이렇게되면 실제 할말이 없게된다.
기본적으로 외국에서의 사업과 투자는 어렵고 위험부담이 많을수밖에 없다.그러나 동시에 기대효과가 큰것도 사실이다.
캄보디아의 투자에 있어 몇가지 기본요소를 살펴보면

1)우선 뭐든지 빨리빨리 해결하려는한국인의 성격이 문제이다.

이문제점은 캄보디아에서의 사업에 있어서 결정적인 약점으로 작용한 다. 한국인 급한 성격이라면 이나라는 급할것이없는 느릿느릿한 만만디 스타일이다.
중국 땟놈 성격을 좀 닮았다고나 할까? 그리고 한국사람은 돈이 좀 들드래도 지름길로 가고자 하는데 이나라는 도데체 바쁠게 없는 것이다. 캄보디아 관공서 공무원 말에 의하면 자기는 공무원으로써 최대한 빨 리사업인가를 내고 각종 서류인허가 절차를 밞고 있는데 한국사람은 자기 혼자 안절부절하다가 성질을 내면서 사업을 포기해버리드라는 것이다. 분명 캄보디아는 느림의 미학이 지배하는 나라이다.이런성격적 구조는 외국투자사업에서 100% 실패의 원인이다.

2)사업의 동기가 무엇이냐하는 근본적 부분이 명확해야 한다는 점이다

이사업내용이 확장이냐? 아니면 새로운 활로 모색? 에따라 사업성격에 맞게 계획을 짜야 한다는 것이다.그냥 뭐할것이 없을까? 하는 마음으로 아는 사람 말만듣고 해서는 안된다는 점이다. 그러기 위해서는 자신의 사업에 대한 로드맵을 어느정도 작성하고 출발해야 된다는 것입니다.

3)어느사업이든 일정기간 머물면서 관련사항을 체크하고 문화와 풍습을 익혀야 한다.

캄보디아인의 음식구조는 어떤가? 가족단위는?연령층은?기호는 ? 교육열은? 등등에 대해서 상세히 알고 시작해야 된다는 것이다
얼마전 비행기 안에서 한국과 캄보디아를 오가며 3년동안 사업을 했다는 사람이 담꼬시장이 어디있느냐고 물을때 많이 놀랐다.
담꼬시장은 프놈펜의 대표적인 시장중 하나이고 인터콘티넨탈 호텔 근처에있는 관광객이 1~2번씩 들러보았을 유명한 시장인데 사업한다는 분이 그런곳도 모르고 어떻게 사업을 했는지 의아했든적이있다. 그러나 가장 중요한것은 그나라 언어이다.
캄보디아에서 사업을 하려는 분은 영어나 캄보디아어를 어느정도 공부해야한다 능숙하지못하드래도 의사전달은 할수있어야 한다,
실제로 자신의 대리인이 하는 말을 전혀 알아들을수 없다면 과연 그들이 어떤 불법적 행위를 하는지 알수 있겠는가?
이런 언어의 문제가 되지않는 상태에서 법률적 해석이 중요한 계약이나 사업행위를 한다는 것은 어떤의미에서 자살행위나 다름없다.바꿔서 생각해보면 우리나라 초기에 마산수출자유지역공단에 입주한 외국기업들이 과연 몇개가 남았든가? 이렇듯 외국에의 사업과 투자는 그나라의 언어가 핵심 키이다.

4)투자법의 이해가 필요하다.

일반투자법이 아니라 자신이 하고자 하는 업종에 대한 해당분야의 투자법이다 투자에 실패를 하고 고생하는 많은 사람들이 하는 말이 공통적으로 법을 몰랐다는 말이다. 물론 전문적인 법은 일반사람이 알기힘든다 그러나 가장 기본적인 법률구조장치나 확인절차도 없이 투자가 이루어지는 일은 없어야 겠다는 것이다.
인적관리 규정은 어떤지? 노동자의 교육수준은? 노동법에서 규정한시간외 수당은?등등을 확인한후 지사설치를 할것이냐?현지법인이냐를 결정해야한다.

5)유사업종에 대한 현황파악이다.

외국에서의 사업은 가장부정적인 상황에 대한 대책에서 출발해야한다고 봐도좋다.
정치경제,사회,문화,등에 제반환경요소를 파악하는것이 중요하다.
경제학에서는 흔히풍요속의 빈곤과 , 빈곤속의 풍요라는 말을 한다.
풍요속의 빈곤이란?
수요가 있는것 같지만 실제로는 수요가 없는 것이고 빈곤속의 풍요란?
겉으로는 구매력이 없어 보이지만 실제로는 시장경제를 형성하고 있는것을 일컫는다.
따라서 누구를 대상으로 사업을 할것인가가 가장중요한 문제이다.
이런점에서 시장조사는 그중요성을 암무리 말하여도 부족하지 않을것이다.
그냥대충 이사업은 괜찮겠다 하며 아무거나 시작할수있다면 누가 사업을 못하겠는가?
예를 들어 호텔업을 하려면 장소와 대상 는 물론 시장조사를 철저히 해야 된다는 말이다.
캄보디아는 분명 가능성의 나라이다 무궁무진한 자원의 축복받은 나라이나 몇몇 위정자들로 하여금 뒷걸음 친 나라이나 앞으로 분명 앙코르왓트의 전성시대가 도래 하리라 믿는다.

우리 한국인들의 얼을 캄보디아에 심어 정녕최고의 한국인이 되기를 !!!